【两个至上快讯】当地时间9月12日下午2点（北京时间晚上8点），在多特蒙德展会上，中国电子商会电子烟专业委员会外交助理、两个至上公关经理Jason对多特蒙德展会亚洲代表Glenn A. John进行了采访。
以下是本次采访的译文：
Jason：距多特蒙德烟草展上一次举办已经过去2年多了。如今，2022年，展会终于能够重返大众视线，你对此有何感想？
Glenn A. John：多特蒙德烟草展又一次举办，我们团队所有人都很开心。多特蒙德展会本是一年一度，但因为疫情我们不得不两次推迟，这真的很令人失望。我们的票在三四月份就卖完了，9月的展会，提前半年卖完票，这真的很令人兴奋！现在我的同事们都十分激动，期待着展会开始的那天。
Jason：是的，相信所有人都在拭目以待。多特蒙德烟草展专门为电子烟开辟展区，我们也看到新型烟草正在占据越来越大的市场份额，你是如何看待这一现状的？
Glenn A. John ：我们的展会体量十分庞大。我们一共设有9个展厅，其中大部分是传统香烟，当然电子烟也囊括在其中几个展厅当中。我认为存在即合理，本次展会向大家展出的展品都是合适的，是我们希望从业者所看到、了解的。
Jason：这次展会上的电子烟区域与之前有什么不同？
Glenn A. John ：曾经，中国电子烟企业孵化了许多欧美的电子烟品牌商。许多中国电子烟企业承担了电子烟制造商、供应商的角色，他们生产了全世界90%的电子烟，而这些电子烟被贴上不同的牌子在不同的国家得以展示。而如今，我看到更多的中国企业带着自己的品牌来到了展会上，这对他们来说是一大成功。我曾在一本杂志上看到过“西班牙最畅销电子烟品牌前十名”，其中大部分都是中国品牌。
Jason：在本次展会的零售和品牌方面，和前几届相比，二者之间有什么微妙的转变或者演化吗？
Glenn A. John ：多特蒙德烟草展是一个全面的展会，零售、批发、分销，都是B2B模式的。但你也可以在这个平台发现经销商、零售商等等。你绝对不可能在另一个地方看到这么多的经销商或者品牌。像终端产品，不论是电子烟还是传统香烟，还是其他配件，你都能在这里找到。我们还有一个生产商展厅，那个展厅里都是生产设备，机器，供应链或者其他服务。
Jason：谢谢你接受我们的采访。
Glenn A. John ：不客气。
【阅读更多德国多特蒙德烟草展最新报道资讯，请点击下图链接。】
【1】本文仅用于对行业内部的交流与探讨，不做任何品牌和商品宣传与推荐。
【2】吸烟有害健康。禁止未成年人阅读本文。
【3】本文章为深圳两个至上科技有限公司原创文章，其版权及许可使用权归属本公司，未经授权任何单位和个人不得擅自复制、转载或使用其他方式侵犯本公司版权，违者本公司将保留追究其法律责任的权利。
